Justin Timberlake publicó un comunicado para ofrecer disculpas a todas las personas que se sintieron ofendidas por un vídeo que se dio a conocer esta semana en el que personas sin hogar felicitaban al cantante y a su esposa, Jessica Biel, por su reciente enlace.
A través de su página web oficial, el cantante aseguró a todos sus fans que él no tuvo ninguna participación en la creación del clip y agregó que en ningún momento se proyectó en sus nupcias, como se había informado anteriormente.
«Estoy profundamente arrepentido por todas las personas que se sintieron ofendidas por el video. A mí siempre me enseñaron que todas las personas son iguales, sin importar su raza, sexo ni condición social», explicó el también actor, que aclaró que los amigos que grabaron el clip para felicitarle son realmente buenas personas.
«Mis amigos son gente muy buena. Esto fue claramente un momento de mal juicio, pero no creo que se haya hecho con el fin de ser insensible. De todas formas creo que todos estamos de acuerdo con que el video es de pésimo gusto», agregó.
An Open Letter
To my family, friends, and fans:
The last time I wrote a letter like this, it was when I had the good fortune of attending a once in a lifetime experience by sharing an evening with some of America’s finest at the Marine Corps Ball about a year ago. I was so moved by that night, I wanted to share it with everyone. Unfortunately, this letter holds a different kind of weight for me.
Normally, as some of you know, I am (by nature) a pretty private person. So, I don’t really take it upon myself to comment on things that so often go misunderstood or something that has even shed any kind of dark light on what was and will always be one of the most special weeks of my life. But, in light of the recent events, I can’t fight the urge to clarify my thoughts and feelings on what has been a very upsetting portrayal of the people closest to me and myself. It’s not who I am as a professional or as a man.
I can’t help but think of one of the many great life lessons my Grandfather has taught me… He told me when I was younger that «Sometimes, you are confronted with challenges in life that perhaps are not your own. And, when those moments arise, the right thing for a man to do is accept that responsibility, whatever it may be, and face it with honesty and humility.»
So, I’m taking his advice. If for no other reason, than to clear the air so no one has to ever wonder how I feel about it.
I’d like to start off by saying that I don’t live my life making fun of people (unless, of course, I’m making fun of myself on SNL)… Especially, those who are less fortunate or those in need. I grew up with a family and community that instilled ideals in me like hard work, honesty and empathy. As a matter of fact, growing up in Tennessee, I was always taught that we as people, no matter what your race, sex, or stature may be, are equal. We have a saying there that «Everyone puts their pants on the same way (maybe this saying doesn’t apply to guys who wear kilts. Although, I’m sure they put theirs on the same way too…)»
As it pertains to this silly, unsavory video that was made as a joke and not in any way in mockery:
1. I had no knowledge of its existence. I had absolutely ZERO contribution to it.
2. My friends are good people. This was clearly a lapse in judgment which I’m sure no one who is reading this is exempt from. But, I don’t believe it was made to be insensitive. More so, I think it was made as a joke on me not having that many friends attending my own wedding (which IS kind of funny if you think about it).
3. Like many silly rumors that I have been made aware of about the week: It was NOT shown at my wedding.
4. I think we can all agree that it was distasteful, even though that was not its intention.
Once again, in the world that we live in where everyone thinks that they know everything, I want to be very clear… I am NOT defending the video. I agree with the overall consensus. But, to use another «pants» analogy… It seems that these days, misconception gets around the world before the actual truth even wakes up and gets its pants on.
I want to say that, on behalf of my friends, family, and associative knuckleheads, I am deeply sorry to anyone who was offended by the video. Again, it was something that I was not made aware of. But, I do understand the reaction and, by association, I am holding myself accountable.
Thank you for giving me the opportunity to share my thoughts. It really is a blessing to be able to speak directly to my true fans so that you can know exactly where I stand.
P.S. You can bet your ass that I’m having my friend do at least 100 hours of community service… Boom.
Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.
Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.