Comunidad › Letras y traducciones › Damn Girl

• Creador
  Hilo
• 26 de diciembre, 2006 a las 12:34 am #10277
  Eidan

  Invitado

  La canción en inglés:

  DAMN GIRL
  Damn Girl (x5) Damn
  Damn Girl (x5) Damn
  Listen to me

  I’ve been around the world
  Seen a million hunnies
  Really special girls
  Gave all my time and money
  But, there something ‘bout ya
  Something that’s kinda funny
  It’s what you do to me
  awwwww
  Don’t need no Maybelline
  ‘Cause you’re a beauty queen
  Don’t need no L’oreal
  ‘Cause bitch you’re bad as hell
  If I’m a Casanova?
  Then you’re a supernova
  Girl it’s what you do to me
  It’s got me saying

  CHORUS:
  Damn girl…… you’re so fine
  The way you let me put it down, girl
  Blows my mind
  I guess I gotta put it down tonight
  I gotta put it down

  Ohh , Ohh Ohh

  Damn
  Damn Girl (x5) Damn
  Give me something
  Damn Girl (x5) Damn

  Puente musical
  I said there something bout the way you do the things you do
  when you do the things you do
  its got me Ohh Ohh Ohh (x2)

  I said
  Don’t need no Maybelline
  ‘Cause you a beauty queen
  Don’t need no L’oreal
  ‘Cause bitch you’re bad as hell
  If I’m a Casanova?
  Then you’re a supernova
  Girl it’s what you do to me
  It’s got me saying

  CHORUS

  Ohh Ohh Ohh

  [Will I Am]
  woo wa wa woo woo woo
  Baby, give me some of your tasty
  Cinnamon give me some of your feminine gelatin
  ‘Cause got a cinnaman going crazy
  Hey ba ba baba baby
  You the one I’ve been feelling for
  When I’m dreaming I’m dreaming of you
  When you’re gone I’ve been screaming for ya
  So why don’t you be my chick and stuff
  Take you out to dinner and catch the funky stuff?
  If we spend time I’ll never get enough
  You’re so fine make a brother blush
  Got me looking like a black grape and stuff
  First time saying you had me gonna crush
  And if you ever give it to me
  Give it to me rough
  You got me saying…(You got me saying)
  Got me saying
  You got me saying

  CHORUS

  Puente musical (x2)

  Sing it with me ..go

  Puente musical

  Sing it for me.. go

  Puente musical

  Damn Girl (x5) Damn
  Give me something
  Damn Girl (x5) Damn

  • Click to share on Twitter (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Tumblr (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pocket (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)
• Creador
  Hilo

• Autor
  Respuestas
• 26 de diciembre, 2006 a las 12:50 am #10278
  Eidan

  Invitado

  Y ahora la traducción:

  CONDENADA MUJER (desde el cariño, espero…)

  Maldita mujer(x5) Maldita sea.

  Escucha
  He estado por todo el mundo.
  He visto un millón de mujeres.
  Chicas realmente especiales,
  a las que les dedique mi tiempo y dinero.
  Pero, hay algo en ti.
  Algo que es bastante gracioso.
  Se trata de lo que me has hecho, awwwww.

  No necesitas nada de Maybelline,
  Porque eres una reina de la belleza.
  No necesitas nada de L’oreal,
  Porque eres más mala que el infierno.
  Si yo soy un Casanova.
  Entonces tú eres una supernova.
  Nena, se trata de lo que me has hecho.

  Me haces decir

  Estribillo
  Maldita mujer…… estás tan buena.
  La manera en que me dejas colgado, nena.
  Me vuelve loco.
  Creo que tengo que dejarlo esta noche.
  Tengo que dejarlo Ohh , Ohh, Ohh.
  Maldita mujer (muchas veces)
  Dame algo.

  Maldita mujer(x5) Maldita sea.
  Maldita mujer(x5) Maldita sea.

  Puente musical
  Digo que
  Hay algo en la manera en que haces las cosas
  cuando haces las cosas que haces.
  Que me tiene Ohh, Ohh, Ohh.
  Hay algo en la manera en que haces las cosas
  cuando haces las cosas que haces.
  Que me tiene Ohh, Ohh, Ohh.

  Digo que…
  No necesitas nada de Maybelline
  Porque eres una reina de la belleza
  No necesitas nada de L’oreal
  Porque eres más mala que el infierno
  Si yo soy un Casanova
  Entonces tú eres una supernova
  Nena, se trata de lo que me has hecho.

  Estribillo

  [Wil.I.Am]
  woo wa wa woo woo woo
  Nena, déjame probar tu sabor a canela,
  Dame un poco de tu gelatina de mujer.
  Porque tu canela me vuelve loco (licencias poéticas mías)
  Hey ba ba baba, nena.
  Tu eres la única por la que tengo predilección.
  Cuando sueño, sueño contigo.
  Cuando te vas, grito tu nombre.
  Por qué no eres mi pollita y eso. (traducción literal, ni idea de como arreglarlo)
  ¿Sacarte a cenar y bailar?
  Si pasamos tiempo juntos, yo nunca tendré bastante.
  Estas tan buena que haces que un hermano se ruborice.
  La primera vez que me tienes loco. (made by me, es decir, libertades poéticas)
  Si alguna vez vas a darmelo,
  Dámelo tempestuosamente.
  Me dejas diciendo… (Me dejas diciendo)
  Me dejas diciendo

  Estribillo (x2)

  Puente musical (x2)

  Cantad conmigo… Vamos.

  Puente musical

  Cantad por mi… Vamos.

  Puente musical

  Maldita mujer(x5) Maldita sea.
  Maldita mujer(x5) Maldita sea.

  26 de diciembre, 2006 a las 6:30 am #10279
  ahome

  Invitado

  muchas gracias por la traduccion!!! esta chevere!! :P

  8 de enero, 2007 a las 5:47 am #10280
  Britdany

  Invitado

  A me justo la cancion en castellano la llevo(H)
  grax

  12 de octubre, 2007 a las 7:00 pm #10281
  ana_isabel

  Invitado

  YO aqui pensando, en vez de poner Maldita mujer, poner algo como «rayos¡¡¡ chica»…

  13 de octubre, 2007 a las 1:24 am #10282
  maxdil

  Invitado

  hola gracias por la cancion

• Autor
  Respuestas