Tu página de

Justin
Timberlake

en español

Televisión y radio Runner Runner promo Moscú

1TV: entrevista "Runner Runner"

  • Localización: Ritz-Carlton — Moscú, Rusia
  • Autor: 1TV
  • Visitas: 43

Джастин Тимберлейк: Добрый день!

Корреспондент: Здравствуйте!

Джастин Тимберлейк: Как вы тут?

Корреспондент: Отлично! А как вы?

Джастин Тимберлейк: Тоже хорошо, рад быть здесь!

Корреспондент: Здорово. У нас тут для вас небольшой сюрприз. Вы же только что сыграли в фильме об азартных играх.

Джастин Тимберлейк: Ой, а это что такое?

Корреспондент: Это настольный теннис. Мы вот подумали, почему бы нам не проверить, насколько вы азартен?

Джастин Тимберлейк: Ну что, подавайте!

Корреспондент: Вы, похоже, любите риск. Вы каждый раз беретесь за что-нибудь новое без всяких сомнений. Вы когда-нибудь играли по-крупному? Выигрывали?

Джастин Тимберлейк: Ну, вообще-то я не большой игрок. Я слишком расчетлив. Я пару раз играл в Лас-Вегасе: иногда выигрывал, иногда проигрывал. У меня такое ощущение, что вы меня хотите обвести вокруг пальца. Ну, то есть сказали, что вы не очень играете, а на самом деле...

Корреспондент: О, нет, нет, нет. У меня, правда, было всего часа 2 потренироваться.

Джастин Тимберлейк: Ну ладно, действительно, не так много.

Корреспондент: Ричи Фест в "Ва-банке" - это уже ваша 17 роль в кино.

Джастин Тимберлейк: Правда?

Корреспондент: Да, я проверяла.

Джастин Тимберлейк: Уау, я не знал.

Корреспондент: Так вот, что вам приходилось делать ради роли? Расскажите нам о вашем самом отчаянном поступке на съемочной площадке.

Джастин Тимберлейк: Это было подло! Нет, вы видели это?! Она задала мне вопрос, и пока я задумался, она подала! Без мухлежа!

Корреспондент: Договорились!

Джастин Тимберлейк: Мне, например, пришлось снова сесть за школьные учебники математики, когда я входил в эту роль. Мой герой попадает в водоворот игорного бизнеса на Коста-Рику и сталкивается с героем Бена Аффлека.

Джастин Тимберлейк: Чтобы понять, о чем их диалоги, я и погрузился в вычисления, ставки и расклады. Этот фильм раскрыл для меня, и надеюсь, раскроет для зрителей, целый мир! Вы намного лучше играете, когда не задаете вопросы. Я выиграл! Спасибо, мне не приходилось еще играть и давать интервью!

Корреспондент: Вы были в России пару лет назад, и я знаю, вы попробовали русскую кухню: пельмени...

Джастин Тимберлейк: Да.

Корреспондент: Борщ...

Джастин Тимберлейк: Да

Корреспондент: И такой странный, как вы сказали, салат с селедкой.

Джастин Тимберлейк: Да. И строганов!

Корреспондент: Бефстроганов?! Мы тут тоже кое-что для вас приготовили. Это что-то вроде печенья – пряник.

Джастин Тимберлейк : О, это потрясающе!

Корреспондент: Вы уже пробовали?

Джастин Тимберлейк: Да, хорош.

Корреспондент: Бублик и сушка.

Джастин Тимберлейк: Сушка.

Корреспондент: По чашечке чая?

Джастин Тимберлейк: Ок.

Корреспондент: Какие еще впечатления у вас остались от русской кухни, российской столицы и вообще русских?

Джастин Тимберлейк: Я уже второй раз здесь. Нет, стойте, третий. Или второй? Я не помню… В первый раз это был такой масштабный тур, я соприкоснулся с историей вашей страны. И это поразительно!

Корреспондент: Вас часто называют еще и иконой стиля. Как, по-вашему, должен выглядеть мужчина? Основные правила от Джастина Тимберлейка?

Джастин Тимберлейк: Я думаю, стиль - это вещь сугубо индивидуальная. Появилось очень много стереотипов, как должна выглядеть женщина или мужчина, и это заключает вас в рамки, а стиль или мода это же наоборот... Чих! Извините!

Корреспондент: Будьте здоровы!

Джастин Тимберлейк: Это из-за вашей погоды! Так вот, твой стиль - это то, как ты чувствуешь этот день! И хорошо, если каждый следующий день приносит разнообразие.

Корреспондент: То есть, ваш совет - будьте разными?

Джастин Тимберлейк: Да, реагируйте на свое настроение! Я, правда, думаю, что нет никаких правил в этом мире!

Корреспондент: Спасибо вам большое!

Джастин Тимберлейк: Спасибо! И за угощение тоже!

Comentarios Di lo que piensas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Puedes utilizar estas etiquetas para dar formato a tu comentario: <b> <cite> <code> <i> <strike>
  • La dirección de correo electrónico es necesaria pero no se publicará
  • ¡No seas malo!
Conversación con 1 comentario...

Timberbot

¡Hola! ¿Has disfrutado del vídeo?

Anuncios Actualizaciones del sitio y otros anuncios

Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.

Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.

¡Únete al equipo!