Never Again Justin Timberlake
Comunidad Letras y traducciones
- Este debate tiene 3 respuestas, 1 voz y ha sido actualizado por última vez el hace 15 años por
.
-
Hilo
-
Traducción realizada por: Eidan
Nunca más
Hubiera dado mi vida por ti.
Parece que es cierto lo que dicen del amor,
es ciego.
Pequeña, me mentiste a la cara,
mirándome a los ojos.
Y te creí porque te quería.
Y todo lo que tenías que hacer
era disculparte.Estribillo
No dijiste lo siento.
No lo entiendo.
No te importa hacerme daño.
Y ahora soy la mitad de hombre
de lo que solía ser cuando estábamos tu y yo.
No me quisiste lo suficiente.
Mi corazón nunca se repondrá.
Y tú nunca conseguirás quererme, nunca más.No, no, no, no, no, no.
La tristeza me ha llevado a un punto sin retorno (licencias mías, literalmente dice «al final de la línea»).
Indefenso mientras tu rompes este corazón mio. (he cambiado un pelín la frase porque no tenía muy claro cmo traducirla)
Y la soledad sólo quiere que vuelvas aquí, conmigo.
Y todo lo que tenías que hacer era disculparte.Estribillo
Desearía fervientemente volver atrás en el tiempo.
Quizás así podría ver cómo.
El perdón dice que debería darte otra oportunidad,
pero es muy tarde, ahora todo ha acabado.Estribillo
De nuevo, si, si
De nuevo, de nuevo, de nuevo, si, si, si
Nunca conseguirás amarme.
Anuncios Actualizaciones del sitio y otros anuncios
Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.
Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.
¡Únete al equipo!
