Tu página de

Justin
Timberlake

en español

Where is the love? Justin Timberlake

Comunidad Letras y traducciones Where is the love?

Este debate contiene 5 respuestas, tiene 4 mensajes y lo actualizó  ana_isabel hace 10 años, 12 meses.

  • Creador
    Debate
  • #10913 Respuesta

    Eidan

    Hoy van dos. Para compensar por todas estas semanas sin poner ninguna.
    Colaboración de Justin con BEP, y una de mis canciones favoritas del grupo. Como siempre, primero en ingles:

    Where Is The Love?

    What’s wrong with the world, mama?
    People livin like they ain’t got no mamas
    I think the whole world’s addicted to the drama
    Only attracted to the things that’ll bring the trauma
    Overseas ya we tryin to stop terrorism
    But we still got terrorists here livin
    In the U.S.A, the big C.I.A
    The bloods & the crips, and the KKK
    But if you only got love for your own ways
    Then you only leave space to discriminate
    To discriminate only generates hate
    And when you hate, then you’re bound to get irate
    Madness is what you demonstrate
    And that’s exactly how anger works and operates
    Man ya gotta have love, this’ll set us straight
    Take control of your mind and meditate
    Let your soul gravitate, to the love ya’ll

    Estribillo
    People killin
    People dyin
    Children hurt and
    Women cryin
    Will you practice what you preach
    Or would you turn the other cheek
    Father father father, help us
    We need some guidance from above
    These people got me got me questionin
    Where is the love?(love)
    Where is the love?(the love)
    Where is the love?(the love)
    Where is the love, the love, my love

    it just ain’t the same
    old ways have changed
    new days are strange, is world insane?
    if love and peace is so strong
    why are there pieces of love that don’t belong
    nations droppin bombs
    chemical gasses fillin lungs of little ones
    with ongoin sufferin, as the youth die young
    so ask yourself, is the lovin really gone
    so I can ask myself, really what is going wrong
    with this world that we livin in, people keep on givin in
    makin wrong decisions, only visions of them dividends
    not respectin eachother, deny thy brother
    a war is goin on but the reason’s under cover
    the truth is kept secret, and swept under the rug
    if you never know truth, then you never know love
    where’s the love ya’ll? (i don’t know)
    where’s the truth ya’ll? (i don’t know)
    and where’s the love ya’ll?

    Estribillo

    I feel the weight of the world on my shoulder
    as I’m getting older, ya’ll people gets colder
    most of us only care about money makin
    selfishness got us followin the wrong direction
    wrong information always shown by the media
    negative images is the main criteria
    infecting the young minds faster than bacteria
    kids wanna act like what they see in the cinema
    whatever happened to the values of humanity?
    whatever happened to the fairness and equality
    instead of spreading love we spreadin animosity
    lack of understandin leading us away from unity
    that’s the reason why sometimes I’m feelin under
    that’s the reason why sometimes I’m feelin down
    It’s no wonder why sometimes I’m feelin under
    gotta keep my faith alive till love is found
    now ask yourself

    Chorus

Viendo 5 respuestas - 1 de 5 (de 5 total)
  • Autor
    Respuestas
  • #10914 Respuesta

    Eidan

    Y en castellano:

    ¿Donde está el amor?

    ¿Qué es lo que va mal en el mundo, mamá?
    La gente vive como si no tuviera madre.
    Creo que el mundo entero es adicto al drama,
    sólo atraído por las cosas que causan traumas.
    En el extranjero, intentamos acabar con el terrorismo,
    pero aún tenemos terroristas viviendo aquí,
    en EEUU, la gran CIA,
    Los Bloods y los Crips, y el KKK.
    Pero si sólo das amor a los tuyos,
    sólo dejas espacio a la discriminación.
    Discriminar solo genera odio.
    Y cuando odias, entonces es seguro que te pones furioso.
    Maldad es lo que demuestras,
    y así es como funciona y opera exactamente la ira.
    Tío, debes amar, eso hará que nos encaucemos.
    Tomar control de nuestra mente y meditar
    Deja volar a tu alma, hacia el amor.

    Estribillo
    Gente matando.
    Gente muriendo.
    Niños heridos.
    Mujeres llorando.
    ¿De verdad prácticas lo que rezas?
    ¿O acaso pondrías la otra mejilla?
    Padre, Padre, Padre, ayudamos,
    necesitamos alguien que nos guíe desde ahí arriba.
    Esa gente me tiene haciéndome preguntas,
    ¿dónde está el amor?(x3)
    ¿Dónde está el amor, el amor, mi amor?

    Ya no es lo mismo.
    Las viejas maneras han cambiado,
    y los nuevos días son raros, ¿el mundo está enfermo?
    Si el amor y la paz son tan fuertes
    ¿porqué hay muestras de amor discordantes?
    Las naciones lanzan bombas,
    gases químicos que llenan los pulmones de todos
    con un sufrimiento creciente, tal que hasta los jóvenes mueren jóvenes.
    Así que pregúntate a ti mismo, si realmente el amor ha desaparecido.
    Así que me pregunto a mi mismo, que es lo que va mal
    con este mundo en el que vivimos.
    La gente sigue cediendo
    tomando malas decisiones,
    sólo pensando en sus propios beneficios,
    sin respetarse los unos a los otros, negando a tu propio hermano.
    Una guerra está aconteciendo y los motivos están encubiertos.
    La verdad se mantiene en secreto, y se oculta.
    Si no conoces nunca la verdad, entonces nunca conoces el amor.
    ¿Donde esta el amor? (no lo sé)
    ¿Donde esta la verdad? (no lo sé)

    Estribillo

    Siento el peso del mundo sobre mis hombros.
    A medida que me hago mayor, la gente se hace más fría,
    La mayoría de nosotros solo se preocupa por hacer dinero,
    Pero el egoísmo nos lleva por la dirección equivocada.
    Informaciones erróneas que siempre muestran los medios de comunicación,
    Usando imágenes negativas como materia principal
    infectando la mente de los jóvenes mas rápido que cualquier bacteria.
    Los niños quieren actuar como lo que ven en el cine.
    ¿Qué es lo que está pasando con los valores de la humanidad?
    ¿qué es lo que está pasando con la justicia y la igualdad?
    En lugar de propagar el amor esparcimos animosidad
    carente de entendimiento que nos guía lejos de la unión.
    Está es la razón por la que algunas veces me sienta triste.
    Está es la razón por la que algunas veces me sienta bajo de moral.
    No hay dudas de porqué me siento triste.
    Tengo que mantener alta mi fé, hasta que el amor sea encontrado.
    Ahora pregúntate a ti mismo.

    Estribillo

    Editado: Tras mi (solucionada) ignorancia sobre bandas callejeras californianas (gracias Cloud) ya he corregido la traducción.

    #10915 Respuesta

    ana_isabel

    hEY YA¡¡¡
    que bien, where is the love, tun tun tun tun
    Gracias por las letras, eres un gran aporte a los lyrics, aparte que traducir no es sencillo….
    Bye
    We are in this together… uy me equivoqué de fan club jeje

    A propósito, me imagino que habrás visto Justin Timberlake:Down Home in Memphis… ¿conoces la letra de la canción que canta con el reverendo? de verdad que es pegajoso el ritmo y que rico poder tener la letra
    Que opinais???

    (que tal el castellano???) :D 8)

    #10916 Respuesta

    Cloud

    “The bloods and the crips”

    Son bandas callejeras de LA, California, grandes rivales por cierto.
    Así que la traducción sería

    “Los Bloods y los Crips, y el KKK”

    #10917 Respuesta

    (L O V E)

    en serio no sabes cual es la letra de esa cancion??

    Por dios si es un clasico, me recuerda a mi infancia!

    es Al Green, la cancion se llama Let’s stay together y es del 72

    #10918 Respuesta

    ana_isabel

    (L O V E)
    en serio no sabes cual es la letra de esa cancion??

    Por dios si es un clasico, me recuerda a mi infancia!

    es Al Green, la cancion se llama Let’s stay together y es del 72

    Muchas gracias love por la information

Viendo 5 respuestas - 1 de 5 (de 5 total)
Respuesta a: Where is the love?