Traducción realizada por: Eidan
Mujeres sexys
Yo puedo decirte lo que quieres hacer, pequeña,
no tendrás que volver a preocuparte.
Mantienes las botellas frías
y las descorchas
tan pronto como llego a la puerta.
Este tío no me conoce por el rollo Adán y Eva (me supongo que se refiere a la fidelidad).
Es por eso por lo que no pueden estropear mi flow
Y cuando este ritmo suena,
ella lo siente de la cabeza a los pies.
Puente musical
Si sabes de lo que hablo,
Timbaland: ¡Ey, nena!
déjame verte trabajándotelo.
Timbaland: ¡Ey, nena!
Eso es de lo que estoy hablando, pequeña.
Timbaland: Vamos, Justin, habla de ello.
Estribillo
Tengo mujeres sexys por toda la pista
Tu estás hablando con una de las mejores.
¿quién lo hizo antes? (supongo que irónicamente, pk fue él el anterior?¿)
Ahora, estoy otra vez con una de mis últimas (chicas).
Te dejo saber
que tengo mujeres sexys
Así que busquemos alguna más.
Let me take it off (sé lo que es Take off, pero no sé como traducirlo)
Conozco a una jovencita (siempre en tono picarón) de las afueras
que está esperando para ocuparse de mí.
Conozco a una chica (ni idea de lo de little betty) del centro de la ciudad
que hará cualquier cosa que me complazca.
Toda mi gente que baila alrededor
Cuando me oyen rocking the groove. (ni idea de cómo traducirlo, una ayudita???)
Puedo sonar chulo
¿Pero es realmente de chulos si sé que es completamente cierto?
Puente musical
Estribillo
Timbaland: Sexy, sexy, sexy Walk that body, talk that body. (x4) (este walk that body, talk that body, es algo así como «muévete», si se os ocurre alguna manera más lucida de ponerlo)
Ahora un momento de descanso.
Ahora moveos un poco a la izquierda.
Y ahora, moveos de vuelta hacia la derecha.
Y ahora dejadme veos andando, andando, yeah!
Aquí llega tu parte, pequeña.
Timbaland : Sexy, sexy, sexy Walk that body, talk that body. (Frena, pequeña) (x4)
Estribillo
Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.
Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.