Comunidad › Letras y traducciones › Losing My Way

• Creador
  Hilo
• 24 de diciembre, 2007 a las 6:35 pm #12202
  Eidan

  Invitado

  Traducción realizada por: Eidan

  PERDIENDO EL NORTE
  Yeah, Yeah,
  Uh, discúlpenme.

  Buenas, me llamo Bob,
  y trabajo en lo mío.
  Gano unos cuatenta y pico dolares al día.
  Solía ser el hombre en mi pueblo natal
  hasta que empecé a perder el norte.
  Todo se remonta al momento en que abandoné los estudios,
  sólo me divertía, estaba viviendo la vida.
  Pero ahora tengo un problema con esa pequeño polvo blanco.
  La verdad, es que no puedo dejar la pipa.

  PUENTE
  Y, me está destrozando,
  ver que el mundo sigue girando,
  mientras mis sueños se desvanecen.
  ¿Hay alguien ahí afuera?
  Me esta destrozando…
  ya no tengo amigos.
  Y mis sueños se han desvanecido.
  ¿Hay alguien ahí fuera?

  ESTRIBILLO
  ¿Alguien puede oirme?
  Porque ni siquiera yo puedo oirme.
  ¿Alguien puede verme?
  Porque ni yo mismo alcanzo a verme.
  Tiene que haber un cielo en alguna parte.
  ¿Puedes salvarme de este infierno?
  ¿Alguien puede sentirme?
  Porque no puedo ni sentirme yo mismo.
  Perdiendo el norte.
  Sigo perdiendo el norte [x2]
  ¿Pueden ayudarme a encontrar mi camino?
  Perdiendo el norte.
  Sigo perdiendo el norte [x2]
  ¿Pueden ayudarme a encontrar mi camino?

  Hay algo que teneis que entender.
  Yo era un padre de familia.
  Hubiera hecho cualquier cosa por los mios.
  Pero no pude controlar mi adicción,
  asi que he terminado completamente solo.

  Recuerdo donde estaba cuando tuve mi primer colocon.
  Creía estar viviendo la vida.
  Lo peor de todo es que, probablemente, nunca sabré
  que color de ojos tiene mi hija.

  PUENTE

  ESTRIBILLOX2

  Señor, por favor, perdoname (Padre, escucha mi dolor),
  porque sé que he hecho algunas cosas malas en esta vida.
  Si pudiera volver a hacer todo de nuevo…
  Tener otra oportunidad…
  Enmendar todos mis errores…

  ESTRIBILLOx2

  Yeah Yeah Yeah…

  • Click to share on Twitter (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Tumblr (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pocket (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)
• Creador
  Hilo

• Autor
  Respuestas
• 24 de diciembre, 2007 a las 6:35 pm #12203
  Eidan

  Invitado

  Losing my way
  Yeah, Yeah,
  Uh, Excuse Me.

  Hi, my name is Bob,
  and I work at my job.
  I make forty-some dollars a day.
  I used to be the man in my hometown
  until I started to lose my way.
  It all goes back when I dropped out of school,
  having fun, I was living the life.
  But now I got a problem with that little white rock.
  See, I cant put down the pipe

  BRIDGE
  And, It is breaking me down,
  watching the world spin ‘round,
  while my dreams fall down.
  Is anybody out there?
  It is breaking me down,
  no more friends around.
  And my dreams fall down.
  Is anybody out there?

  CHORUS
  Can anybody out there hear me?
  ‘cause I cant seem to hear myself.
  Can anybody out there see me?
  ‘cause I cant seem to see myself.
  There’s gotta be a heaven somewhere.
  Can yOU save me from this hell?
  Can anybody out there feel me?
  ‘cause I cant seem to feel myself
  Losin’ my way
  Keep losin’ my way [x2]
  Can you help me find my way?
  Losin’ my way
  Keep losin’ my way [x2]
  Can ya help me find my way?

  Now you gotta understand
  I was a family man
  I would have done anything for my own.
  But I couldnt get a grip on my new found itch,
  so I ended up all alone.

  I remember where I was when I got my first buzz
  See I thought I was living the life
  And the craziest thing is I’ll probably never know
  The color of my daughter’s eyes

  BRIDGE

  CHORUS

  Oh my God, please forgive me (Father hear my pain),
  because I know I’ve done some wrong in this life.
  If I could do it all again.
  Have just one more chance.
  Take all those wrongs and make them right

  CHORUSx2

  Yeah Yeah Yeah…

  29 de enero, 2008 a las 6:30 pm #12204
  nikitamj

  Invitado

  Me encanta esta canción, de hecho yo solita saque la primera estrofa!!!! jajaja, gracias por compartirlo :D

  22 de febrero, 2008 a las 8:00 pm #12205
  victoria

  Invitado

  Por si alguien no lo sabe, esta cancion tiene letras «anti-drogas». Habla de lo mal que le esta yendo a un hombre por utilizar crack. Para variar un poco, el mismo JT la compuso, que buen escritor se ha vuelto! :)

  3 de marzo, 2008 a las 2:35 pm #12206
  RaKeL_BrIt

  Invitado

  Qué gran canción….

  9 de mayo, 2008 a las 12:51 pm #12207
  vero3200

  Invitado

  Una canción durilla ehhh… fiuuuuu… Me encanta… Sobretodo la parte con el coro de GOSPEL… Se em ponen los pelos de punta!

  Saluditos! GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!! (y con el inglés soy pésima… :$ )

  14 de junio, 2009 a las 5:00 pm #12208
  xio_duff

  Invitado

  Aish esta cancion es preciosa, se nota la desesperacion de la persona! Gracias por la traduccion ^^

• Autor
  Respuestas