Tu página de

Justin
Timberlake

en español

IM LOVIN IT NECESITO! TRADUCCION! Justin Timberlake

Comunidad Letras y traducciones IM LOVIN IT NECESITO! TRADUCCION!

Este debate contiene 4 respuestas, tiene 3 mensajes y lo actualizó  Cloud hace 11 años, 3 meses.

Viendo 4 respuestas - 1 de 4 (de 4 total)
  • Autor
    Respuestas
  • #11562 Respuesta

    darthjust

    brit_timberlake
    NECESTITO LA TRADUCCION DE I’M LOVIN IT

    Ya esta resubida, pues por error en el servidor se borro

    Me encanta

    Me encanta

    Me encanta

    ¿No te encanta a tí también?

    Hola, no estoy aquí para gastar tu tiempo
    Sé que no es un piropo para Ligar
    pero pienso que eres moneda de 10 centavos

    No te quedes ahí sentada, nena
    Sé que el corazón que llevas en el pecho
    está cargado de doIor y preocupación
    Pero tienes que dejarIo ir

    Vamos, vamos, nena

    SóIo cierra tus ojos
    Te tomare de Ia cintura
    Y para cuando te des cuenta
    ya tendrás paz
    Pero tienes que dejarIo ir

    Vamos, vamos, nena

    Sé que te quieres bajar
    Tu mereces bajar
    He estado trabajando duro
    toda la semana
    SóIo para ganarte dinero

    Nena, ¿no vas a mover tu cuerpo?

    Me encanta
    Me encanta
    Me encanta

    Por cierto, ¿cuál es tu signo?
    Apuesto a que es compatibIe con eI mío
    En los últimos años, he estado
    solo en el camino
    Te digo, nena,
    Eres moneda de 10 centavos

    No te quedes ahí sentada
    Sé que el corazón que llevas en el pecho
    está cargado de dolor y preocupación
    Pero tienes que dejarIo ir

    Vamos, vamos, nena

    Sólo cierra tus ojos
    Te tomare de la cintura
    Y para cuando te des cuenta
    Ya tendrás paz

    Nena, tienes que dejarIo ir
    Vamos, vamos, nena

    Me encanta

    ¿Cómo…?
    ¿Cómo haces Ias cosas que haces?
    Siendo tu, eres tan profesional
    Y decir que eres la peor de tu grupo

    Bien, no te quedes ahí sentada, nena
    Sé que te quieres bajar
    Tu mereces bajar
    He estado trabajando duro
    toda la semana
    Sólo para ganarte dinero
    Nena, ¿no vas a mover tu cuerpo?

    Me encanta

    Me encanta

    Me encanta

    Me encanta

    Me encanta

    ¿No te encanta a ti también?

    La saque del DVD oficial, espero sirva.

    salu2

    #11563 Respuesta

    brit_timberlake

    muchisimas gracias!!!!!!!
    si sirve!!!

    a q se refiere con moneda de 10 centavos …
    o sea, eso es bueno o es malo jaja…

    #11564 Respuesta

    darthjust

    brit_timberlake
    muchisimas gracias!!!!!!!
    si sirve!!!

    a q se refiere con moneda de 10 centavos …
    o sea, eso es bueno o es malo jaja…

    Hace alusión a “dime”, que es la manera informal de llamar a la moneda de 10c.
    Lo que yo creo que significa es lo siguiente:

    Al decirle que no es un piropo, es como cuando te encuentras dinero en la calle, no lo puedes dejar pasar y asi justifica la manera de acercarse a ella.

    La traducción del dvd no es muy buena ( es literal y esta la copie directamente) prefiero hacerlas yo mismo, asi que posteare mis traducciones en un solo post, ok??

    ya, eso no ma

    salu2 :D

    #11565 Respuesta

    Cloud

    dime, generalmente referido a una mujer, significa muy atractiva, con un cuerpo 10.

Viendo 4 respuestas - 1 de 4 (de 4 total)
Respuesta a: IM LOVIN IT NECESITO! TRADUCCION!