Comunidad › Letras y traducciones › Future Sex Love Sound

• Creador
  Hilo
• 20 de noviembre, 2006 a las 7:39 pm #10099
  Eidan

  Invitado

  FUTURE SEX LOVE SOUND
  Futere sex love sound
  Yeah, ohh…

  You know what you want.
  And that makes you just like me.
  See everybody says you’re hot, baby.
  But can u make it hot for me.
  Say if you’re thinking about holding back,
  don’t worry, girl.
  ‘Cause im gon make it so easy.
  So slide a little closer to me little girl,
  See daddy’s only mission to pleased.

  CHORUS
  She’s hopped up onme.
  I’ve got her in my zone.
  Her body’s pressed up on me.
  I think she’s ready to blow.
  Must be my future sex, love sound.
  And when it goes down,
  baby, oh, all you gotta do is ..

  BRIDGE
  Just tell me which way u like that. (All you gotta do is)
  Tell me which way u like that.
  Do u like it like this?
  Do u like it like that?
  Tell me which way u like that. (uhh)
  Tell me which way u like that.

  You can’t stop, baby.
  You can’t stop once you’ve turned me on.
  And your enemy are your thoughts, baby.
  So just let em go.
  ‘Cause all I need is a moment alone,
  to give you my tone,
  and put you out of control.
  And after you let it in,
  We’ll be skin to skin
  It’s just so natural.

  CHORUS

  BRIDGE

  Future sex love sound x4

  Now, wait a second.

  CHORUS

  • Click to share on Twitter (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Tumblr (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pocket (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)
• Creador
  Hilo

• Autor
  Respuestas
• 20 de noviembre, 2006 a las 8:09 pm #10100
  Eidan

  Invitado

  ¡¡Hola!! ¿Os acordais lo que os dije de que iba a darme ciertas libertades a la hora de traducir?? jejeje Pues aquí hay un ejemplo perfecto. ¿Como traducir future sex love sound?? Está claro que en esta canción se refiere a una mujer que va a ser su proxima amante (de ahí el futuro sonido de sexo/amor). El caso es que me ha dado problemas, porque la canción tenía cosas que no podía traducir literalmente. Y además es un poco subidita de tono (aunque he sido todo lo fina posible). Lo de fFuture sex love sound, lo he traducido literal porque no quería cambiarlo (por ser el título del disco y eso), aunque creo que podría haberse traducido perfectamente por «Mi proxima amante». A ver si os gusta como ha quedado…

  PROXIMO SONIDO SEXO-AMOR
  Mi proximo sonido de sexo-amor
  Yeah, ohh…

  Sabes lo que quieres.
  Y eso te hace igual a mí.
  Todo el mundo dice que estás como un tren.
  ¿Pero, puedes calentarme a mi?.
  Si estás pensando en reprimirte,
  no te cortes, guapa.
  Porque te lo voy a poner muy fácil.
  Así que deslizate un poquito más cerca, pequeña,
  que papi está aquí para complacerte.

  ESTRIBILLO
  Está conectando conmigo.
  La tengo en mi zona.
  Su cuerpo se roza con el mio.
  Creo que está lista para volverse loca.
  Será mi proximo sonido de sexo-amor.
  Y cuando estemos en ello,
  nena, oh, todo lo que tienes que hacer es…

  PUENTE
  Decirme cómo te gusta. (Todo lo que tienes que hacer es)
  Dime cómo te gusta.
  ¿Te gustá así?
  ¿Te gusta así?
  Dime cómo te gusta. (uhh)
  Dime cómo te gusta.

  No puedes parar, nena.
  No puedes parar una vez me has calentado.
  Tus enemigos son tus pensamientos, pequeña.
  Así que dejalos a un lado.
  Porque todo lo que necesito es un momento a solas,
  para conseguir que estes fuera de control.
  Y tras dejarte llevar,
  estaremos piel con piel,
  es natural.

  ESTRIBILLO

  PUENTE

  Mi proximo sonido de sexo-amor x4

  Ahora, espera un segundo.

  ESTRIBILLO

  Y después de esto, sólo me queda de cir: JUSTIN, PICARONNNNN!!!! :P

  20 de noviembre, 2006 a las 8:27 pm #10101
  Cloud

  Invitado

  Eidan
  Y después de esto, sólo me queda de cir: JUSTIN, PICARONNNNN!!!!  :P

  Jajaja. A mi me queda decir que muchas gracias por todo el esfuerzo que estás poniendo en traducir y corregir las letras. De verdad te lo digo. Estan muy bien.

  Saludos :D

  21 de noviembre, 2006 a las 2:51 pm #10102
  iñigo_timberlake

  Invitado

  mil graciasss! q fuerte q letra xD :o MOLA! ^^

  27 de noviembre, 2006 a las 6:15 pm #10103
  brotley

  Invitado

  Muchas gracias por tu trabajo, Eidan, te felicito, se te da bien.

  Algo que objetar en:

  «i think she’s ready to blow» yo creo q la traducción literal es algo más picante.. jeje

  27 de noviembre, 2006 a las 6:48 pm #10104
  Eidan

  Invitado

  Ya sé, ya sé, pero he intentado ser todo lo fina posible, por si hay menores y eso (jejeje) de todas formas más adelante se corregiran las canciones para colgar en la web.
  Por cierto, hoy mismo subo lovestoned (como he visto que te gusta mucho…)

  28 de noviembre, 2006 a las 1:14 pm #10105
  brotley

  Invitado

  Bien Bien! así me gusta, pero sabes cual es la q tengo más interes? en SexyLadies, esa si q hay partes q no entiendo muy bien.. pero lo q entiendo me encanta, porque justin va de sobrao y de chulo y me hace mucha gracia.

  28 de noviembre, 2006 a las 10:12 pm #10106
  Eidan

  Invitado

  Entonces, la siguiente será esa.
  Por cierto, me encanta tu firma!!

  28 de noviembre, 2006 a las 10:25 pm #10107
  Jenn_91

  Invitado

  Jajajaja que alto contenido….mmm…interesante…q fuert…jijijijijiji ;) ;) ;) ;) ;) ;) pero….ME GUSTA^^ :P

  28 de noviembre, 2006 a las 10:27 pm #10108
  Jenn_91

  Invitado

  Que se me olvidaba jaja :P Muchas gracias a todos x todas las traducciones en general,miles de gracias jiji!! ;)

  4 de diciembre, 2006 a las 2:26 am #10109
  C4rlit4_bs

  Invitado

  ThANks .. si sus letras estan muy coketonas ..

  6 de diciembre, 2006 a las 11:52 pm #10110
  ahome

  Invitado

  muchas gracias por la letra!!

  8 de enero, 2007 a las 6:10 am #10111
  Britdany

  Invitado

  El tema Justin es un matador!

• Autor
  Respuestas