Tu página de


en español

Audio, Galería, Noticias, Vídeo

Justin Timberlake presenta en su página web «Inside The 20/20 Experience»

Durante esta semana, con el tercer disco de Justin Timberlake a la venta, la página web del cantante publicaba diariamente contenidos exclusivos en la sección «Inside The 20/20 Experience» («Dentro de The 20/20 Experience»). El primer día Justin Timberlake nos daba la bienvenida a una sección con detalles especiales acerca del álbum, incluyendo audios, vídeos e imágenes tras las cámaras.

En los cortes de audio, el cantante describe (resumen en español aquí) cómo dio con el título del disco, cuándo y cómo comenzó a trabajar en el mismo, de donde vino la inspiración para su grabación, el significado real de «Mirrors», la inspiración detrás de «That Girl» y su conexión con The Tennessee Kids, la inspiración tras una de sus canciones preferidas, «Suit & Tie», qué significa «Pusher Love Girl», acerca del amor a primera vista y «Strawberry Bubblegum», la fantasiosa imaginería que inspiró «Blue Ocean Floor», acerca de «Let The Groove Get In» y la pista «Don’t Hold The Wall».

En los vídeos, el cantante da un mensaje especial a los fans el día del lanzamiento internacional de «The 20/20 Experience», habla acerca del elenco tras la creación del mismo, nos presenta a su banda The Tennessee Kids y su grupo de bailarines.

Pusher Love Girl

Pusher Love Girl. Love is dopamine, is a drug, is…all of those things. That’s basically what the song is. It’s just about being so intoxicated with someone that you feel like you’re high every time you’re with them.

And so, everything is a sort of play on words. I didn’t have this song title, which is obviously just the tag at the end of the hook, until I wrote it. I started with the verse and just came up with this idea and didn’t know what I was going to call it, and then I’d blurted it out to give this girl a nickname ‘cause I feel a lot of drug dealers have nicknames. (laughs) So, I thought that was kind of..it was humorous to me, but it definitely, just kind of sang well. I thought it was cool to give this girl that I’d imagined in this song her own title, and it became the title of the song.

Suit & Tie

Suit & Tie… it’s a feeling for sure, but it also forces you to stop and think for a second when you first listen to the record. That was always by design. It’s obviously one of my favorite songs on the album. Y’know, obviously Jay and having him and finally doing the collaboration with him was really special for me. It’s going to be exciting to see what we put on stage this summer.

Yeah, I love that record. For me, it’s like a second or third listen record. It didn’t really hit me when we first finished it that I wanted it to be the first single. But there was something about it that seemed interesting and different and not like anything I’d heard recently on the radio. And so yeah, it’s definitely a grower, that song, but I think that’s why I love it so much. It’s not a 30 second record, it definitely takes a second to get under your skin. But once it did get under my skin, it just feels so good, that record.

Don’t Hold the Wall

Don’t Hold the Wall is a dance record. And it’s about that moment, trying to get that girl on the dance floor. And um, it’s kind of the antithesis of Marvin Gaye’s ‘Got to Give It Up’ because that song, if you get the lyrics on that, it really is about how shy he was and how he didn’t want to get on the dance floor. But some record came on, and it got him… it’s about gaining that confidence, and this is about being in the middle and seeing this girl off to the side and saying, you know, come out and dance with me. It’s kind of innocent in that way as well.

Strawberry Bubblegum

Strawberry Bubblegum is about meeting that girl down the block, and it’s really about love at first sight. When you meet someone that you become instantly infatuated with, you remember something they were doing at that moment, or something they said at that moment, or something they were wearing at that moment and for some reason, this idea popped into my head that this girl was just blowing bubbles with strawberry bubblegum and, you know, what it smelled like as you passed by her on the street. You both kind of stop and look at each other, and there’s this moment and then maybe the two of you fall in love and you walk down this path but you’re reminding yourself of that moment of love at first sight and then just giving it something specific. And that’s where the idea for Strawberry Bubblegum came from.

That Girl

A lot of these songs on this album are lengthened and stretched out and a lot of them are really two songs in the same song. And we touched on that a little bit before on the last album, but we wanted to just explore and see where each song took us. And so, one that maybe is an exception to that is That Girl, which is my ode to The Temptations or The Four Tops or you know, those really soulful, vocal groups of old. And so, the idea for that song originated by, I thought, I want to record every vocal part as if it’s its own character. So there’s a true bass part on there, and when we were mixing the record, I made sure the vocals were really pushed up so that it felt like you were in the room with a quintet or a quartet of vocals and they’re kind of right in your face.

So that was a fun record to do, but it really started more as, I wanted to do a song where I could play different characters within the song and sing different parts. I got the idea for The Tennessee Kids from that ‘cause I thought, well, let’s give this imaginary band a name. So, yeah, that’s really where that came from.

And the night before I went in to record that song, the classic «Guess Who’s Coming to Dinner?» was on and….. if you don’t know that movie, it’s about an interracial relationship and the sort of issues that arise with the parents through that, so… and it’s also made in a time in our country and our world where we were a little more innocent and that was a bigger deal. So I got the idea of maybe a Romeo and Juliet type thing where you’re kind of, you know, lovers from the other side of town and your relationship isn’t so blessed by everyone watching. That’s really where the idea came from. That’s how the song became the song.

Let the Groove Get In

There’s Let the Groove Get In. It’s definitely got a soulful thing to it, but we, sonically we took it to South America. So it’s a nice juxtaposition of sounds, I think. It kind of reminds me of, not to give myself this type of compliment, but it kind of reminds me of The Jackson Five a little bit, if they made a record in Brazil (laughs). So that’s that one, Let the Groove Get In.


Mirrors is a love song to someone that you feel like is, you know, your sort of other half and it became a play on that. It’s not specifically about looking into a mirror, it’s just about…I think one of the most valuable things in a relationship is being able to constantly change and be individual but look to the other side of that relationship with the person that you’re with and know that they’re changing as well individually but somehow, you two can mirror each other and be the other half of that world that you both create. So that’s where the idea for the song came from.

I’ve heard a little bit from people around me that it could be a good wedding song, (laugh) which… hey, that’s awesome! I find it interesting, too, that in wedding vows, you say «I do» when I feel like what you should say is, «I will» because I think a relationship, when it’s working, it’s constantly evolving because we, as individuals, evolve and want to know that person that you’re with is evolving with you. People change like the seasons, we’re always growing, we’re always evolving, and to know that the other half of that special part of your life is, you know like I said, mirroring you but also being an individual in their own way… that’s the balance. That’s really what the song is about.

There’s a line in the second verse saying, «I can’t ever change without you». And if you take it at face value, it maybe doesn’t make sense but that’s more or less what it means, that… knowing that you can change and that is looked at by the other person that you’re with as a blessing. So that’s where the idea for the song came from.

It’s definitely a special song for me. I feel like it’s probably closest to what people know about a sound that I may have established as an artist but it’s a step in a new direction as well. It’s kind of got both of those things going for it. The years have gone by… (laughs)

Blue Ocean Floor

Blue Ocean Floor, which is the last track on the album, that really is… it’s a special song. I would say more or less it’s my Romeo and Juliet song. That’s about loving someone so much that you would die for them or with them, and we all know how Romeo and Juliet ends. But I saw this image in my mind of two people holding onto each other sinking to the bottom of the ocean together and one saying, ‘If you’re gonna go, I’m gonna go with you’. And there’s something tragic about that but also so beautiful that you would give that much and be that in love with someone. So that’s where the idea of that started, and I just kept seeing this image in my mind, so I just started writing it off of that.

Comentarios Di lo que piensas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Puedes utilizar estas etiquetas para dar formato a tu comentario: <b> <cite> <code> <i> <strike>
  • La dirección de correo electrónico es necesaria pero no se publicará
  • ¡No seas malo!
Conversación con 10 comentarios...


De nada gente! Cualquier otra cosa que vea y pueda ayudar, saben que lo haré. Gracias a ustedes por la info que aportan siempre desde la web y a Victor por el audio de Strawberry Bubblegum, que nunca lo pude escuchar.
Saludos desde Buenos Aires.


Gracias por la traduccion!! No hablo ingles asi que Ricardo un genio!!!


Corregido contenido de "Strawberry Bubblegum". La canción trata sobre cuando "conoces a esa chica en la calle. Amor a primera vista. Cuando conoces a alguien y quedas prendado por algo que estaba haciendo, algo que decía o algo que vestía en ese momento".


EMERGENCIA!!! donde ha ido el enlace que aparece en el disco comprado desde itunes, situado en la parte de abajo a la derecha, que te llevaba donde estan todos estos videos y mogollon de fotos del como se hizo en el estudio???????porque a la semana de tenerlo ese enlace ya no me lleva ahi, me lleva a su pagina oficial. y por mas que busco no encuentro ese contenido adicional...menos mal que aqui teneis los videos y audios....pero tb quiero las fotos!!!
que tragedia!!!!!!


@NUMBERFIVE: Entiendo que te refieres a este sitio http://twentytwenty.justintimberlake.com/




Muchisimas graciaaassss!!!!!


- El nombre del album tiene que ver con que durante el proceso de grabación sentía que los sonidos del album tenían que ver con lo visual. De ahí vino la idea de un tipo de música "que se puede ver". Por eso The 20/20 Experience, porque juega con esto de la visión.

Aclaración mía: 20/20 es un término oftalmológico que se aplica en USA y significa que una persona a 20 pies de distancia del objeto que quiere observar lo ve normal, es la visión "normal" del ser humano. Decir, por ejemplo, 20/40 significa que una persona ubicada a 20 pies del objeto a observar lo ve como si una persona normal lo viese a 40 pies, por ende ve menos claro. Y si está a 20/100 significa que esta re mal digamos porque ubicandose a 20 pies del objeto lo ve como si alguien normal lo viese a 100 pies de distancia.

- En el mensaje especial aclara que se vienen 10 canciones más

- Empezó a trabajar en la grabación entre fines de mayo y principios de junio de 2012.
Trató de mantenerlo en especie de secreto para poder sentirse con más libertad de trabajar en sonidos nuevos con Timbaland.

- El estudio de grabación le quedaba a 10 minutos de su casa, y mientras manejaba hacia el estudio siempre trataba de buscar la inspiración escuchando la radio o viejas canciones de soul. O a veces apagaba la radio y trataba de crear melodías. Y cuando llegaba al estudio tenía las ideas un poco flojas, pero de repente empezaba a crear la canción en su cabeza. Se quedaban en el estudio 12 horas intentando explotar las ideas y ver hasta dónde podían llevarlas. Y se hallaron tan consumidos por el proceso creativo que les demandó pocas horas de sueño.

- Mirrors es una canción de amor dedicada a esa persona que consideras que es tu otra mitad. Lo importante en una relación es ser uno mismo, de forma individual pero ver a la otra persona con la que estás, y que esa persona sea a la vez tu otra parte. Algunos conocidos le dijeron que podría ser una buena canción para una boda, y a JT le encantó eso. Y también dice que cuando uno se casa dice "Acepto" pero en realidad lo que deberia decir es "Lo haré" (I will en vez de I do). Porque la relación es un proceso de evolución, y vez a la otra persona creciendo junto a tí. Y es importante el balance entre ser uno mismo, individual, evolucionando constantemente y a la vez ser el reflejo de la otra persona. En la frase de la canción "I can't ever change without you" (no puedo cambiar sin tí) significa que uno puede cambiar mientras es observado por la otra persona con la que está y eso es una bendición. Es una canción especial para Justin, además de que la ve como una canción con un sonido ya propio de él pero que a la vez introduce otros elementos nuevos. Y habla de la idea del "paso de los años".

- Después en el video de los personajes introduce a su equipo de trabajo. De la importancia del aporte de Timbaland para la idea de canciones que se le ocurrena JT, como en Strawberry bubblegum. Y habla de la importancia del buen ambiente de trabajo para la creatividad.

- Muchas de las canciones del album están unidas y muchas tienen 2 canciones en una misma canción. Una excepción es That girl, que tiene raíces viejas. Y habla de la creación de "varios personajes" al momento de interpretar las diferentes partes de la canción. Y sobre los Tennesee Kids habla de que le gustó la idea de una banda imaginaria. Y habla de la influencia de la pelicula "Adivina quién viene esta noche", de 1967, en la inspiración para esa canción.

- Suit and tie es un "sentimiento". Es una de sus canciones favoritas en el album. Fue especial para el hacer la colaboración con Jay Z. Es una canción interesante y diferente, nada que ver a otra cosa que haya oido en la radio. Es un crecimiento para él. Siempre quiso que sea el primer single.

- Pusher love girl: El amor es para él una droga, una adicción. La canción habla sobre estar intoxicado por otra persona con la que sientes que vuelas cada vez que estás con el/ella. Toda la canción es como un juego de palabras. Al principio no sabía como titularla, pero despues de escribir los versos decidió ponerle a esta "chica" un apodo, ya que todos los narcotraficantes tienen apodos. Le pareció divertido esa idea y por eso el nombre de la canción.

- Luego habla de los instrumentos y la banda que lo acompaña.

(Strawberry bubblegum tiene un error porque es el audio de suit and tie)

- Blue ocean floor: Es una canción especial para él. Es la canción "romeo y julieta" de Justin. Es sobre amar tanto a alguien que podrías morir por esa persona, o con esa persona. Se imaginó a dos personas tomadas de la mano a punto de tirarse al mar juntas, dicíendole una a la otra "si te tiras tú, yo voy contigo". Es algo trágico y hermoso a la vez. A partir de esa imagen que le vino a la mente empezó a escribir la canción.

- Let the groove get in: Es una canción que quiso centrarse en sudamérica, y la ve como si los Jackson 5 grabaran una canción en Brasil.

- Don't Hold the wall: es una grabación dance y es acerca de ese momento en que intentas invitar a una chica a la pista de baile. Es una contraposición a la canción de Marvin Gaye "got to give it up" en donde hay timidez por parte del hombre que saca a bailar. En Don't hold the wall es acerca del hombre diciendole a la mujer "ven, vamos a bailar".

En el ultimo audio habla sobre los bailarines y los presenta.


Mil gracias Ricardo. Vamos a incluir enlace a este comentario para que sea más visible el resumen que haces del contenido en español.


¿Alguien podría hacer un resumen por aquí para los que no saben inglés?


Para la gente que no sabe ingles esto y nada es lo mismo.Gracias


¿Podriais traducir los vídeos? Creo que somos bastante gente la que no entendemos gran parte de lo que dice.

Anuncios Actualizaciones del sitio y otros anuncios

Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.

Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.

¡Únete al equipo!