Traducción realizada por: Eidan
Como es ser como yo
Justin
¿Sabes cómo es?
Vamos, vamos.
Britney
Nene, dime.
Dime que yo…
Soy del tipo de chica
Que te gustaría llevar a casa,
Que te gustaría conocer a solas,
Sabes acaso lo que me gusta,
Las cosas por las que vivo,
Lo que adoro.
Puente
Nene, tómate tu tiempo para darte cuenta de que yo
no soy del tipo (de chica) que sacrifica
su forma de ser.
Así que si quieres ser mi hombre (nene)
Estribillo (los dos)
Anda una milla en mis zapatos.
Trátame bien o hemos acabado.
No puedes ver
que si quieres estar conmigo (te lo estoy diciendo)
tienes que entenderme. (chico)
Tómate tu tiempo o perderás.
Este es el juego, mis reglas.
Y puedo ver, claramente
que tú no sabes
cómo es ser yo.
Justin
¿Sabes cómo es?
¿Sabes cómo es?
Britney
No tergiverses las cosas.
A mi también me gustas.
Pero tienes que ganarte mi corazón
Antes de que te deje entrar
Y eso te engaña, nene,
No soy la otra al mando.
Sólo necesito a alguien a quien amar.
Puente
Estribillo
Nene, llega a conocerme.
Entonces podrás demostrarme
Que tu amor por mí es real.
Te daré todo
Lo que una chica puede dar
Así que ¿No quieres ser mi hombre?
Estribillo
(No, no, no lo sabes)
(Cambio de ritmo)
Anda una milla en mis zapatos.
Trátame bien o hemos acabado. (Este es mi juego, pequeño)
No puedes ver
que si quieres estar conmigo
tienes que entenderme. (Tienes que entenderme)
Tómate tu tiempo o perderás.
Este es el juego, mis reglas.
Y puede ver, claramente
que tú no sabes
cómo es. (ser yo)
Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.
Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.