Justin Timberlake estuvo a punto de ser golpeado en el rostro luego de que un fan ingresó sigilosamente en el área VIP del club donde estaba para tomarle una foto.
El cantante -quien estaba celebrando su dúo con Beyonce Knowles en el New York Fashion Rocks el sábado a la noche- se vio forzado a esconderse cuando la pelea se descontroló en el Rainbow Bar.
Su guardaespaldas le arrebató a la fan su telefono celular con cámara y trató de borrar la foto antes de que los amigos de la mujer salieran a defenderla.
Beyonce, su hermana Solange y Mariah Carey gritaron de terror cuando las copas de champagne se rompieron, mientras que Rihanna y Chris Brown trataban de evitar los vidrios que volaban. El guardia de seguridad fue luego despedido del club.
Una fuente le dijo al periódico británico Daily Mirror: «Fue un caos. Justin estuvo cerca de ser golpeado en la cara. Se desató una gran conmoción cuando los amigos de la fan trataron de protegerla. Los puños volaban y Justin estaba desesperado tratando de esconderse».
En inglés:
The ‘SexyBack’ singer – who was celebrating his duet with Beyonce Knowles at the New York Fashion Rocks party earlier on Saturday evening (06.09.08) – was forced to dive for cover when a brawl got out of hand at the city’s Rainbow Bar.
His minder had snatched the admirer’s camera phone and tried to delete the picture before the woman’s friends stepped in to defend her.
Beyonce, her sister Solange and Mariah Carey screamed in terror as champagne glasses were smashed, while Rihanna and Chris Brown tried to avoid the flying glass.
Justin’s bodyguard was later thrown out of the club.
A source told Britain’s Daily Mirror newspaper: «It was mayhem. Justin narrowly missed being punched in the face. His minder kicked off, screaming at the girl and snatching the camera off her to delete the picture.
«A huge commotion broke out with the fan’s male pals who tried to protect her. Fists were flying and Justin was desperately trying to get out of the way.»
Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.
Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.