MyLove / Let Me Talk To You (Prelude) Justin Timberlake
Comunidad Letras y traducciones
- Este debate tiene 1 respuesta, 1 voz y ha sido actualizado por última vez el hace 16 años, 3 meses por
.
-
Hilo
-
Traducción realizada por: Eidan
MI AMOR [DEJAME HABLAR HABLARTE(Preludio)]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Estoy cansado de discutir, nena)
Hey, hey, hey, (Estoy cansado de discutir, nena)
Hey, hey, hey.
Mi amor, uh huh, mi amor, uh huh.
Mi amor, hey, mi amor, hey. x6
Mi amor, hey, mi amor.
Mi amor.Me encantas ahí parada(licencia mía, «standing» significa estar de pie, parado, pero lo he puesto de otra forma)
con esos labios tan dulces como el algodón de azúcar. (Mi amor)
No significa que tengas que parar de bailar,
y es que la forma en que bailas es tan agotadora (para bien, por supuesto) (Mi amor)
Apostemos por un gran ligue (¿? Tengo que corregir)
Permiteme acunarte, dejame aliviar tu alma (Mi amor)
Voy a hacer que sea agradable y lento.
Pero primero dejame, dejame, dejame hablar con ella.Mi amor, hey, mi amor, hey. x7
Mi amor, hey, mi amor.
Mi amor.Entrando en el lugar adecuado, tan intimo
Estoy orgulloso de que hayas venido, brindemos (My love)
Permiteme hacerte una proposicion indecente.
Dejame llevarte a la parte de atrás y hacerte lo que ya sabes (licencia poética mía, no es traduccion literal) (Mi amor)
Hagamos un viajecillo hasta el «bayou» (ni idea, I need some help!!!)
Puedes ser el detective, yo seré tu privado (juego de palabras con detective privado, creo, porque esto no estoy muy segura) (Mi amor)
Sabes que quiero un pedazo de ese pastel (Justin golosillo :P )
Pero primero dejame, dejame, dejame hablar con ella.Mi amor, hey, mi amor, hey. x7
Ya sé que esta no me ha quedado muy bien, pero la retocaré, lo prometo. Pero prefiero ir poniendo todas y luego retocandolas. ;)
Anuncios Actualizaciones del sitio y otros anuncios
Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.
Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.
¡Únete al equipo!
