LoveStoned / I Think She Knows (Interlude)

[Eidan]

Traducción realizada por: Eidan

Y ahora en castellano. Pero antes, una pequeña nota: Lovestoned lo voy a traducir como embobado, aunque estar lovestoned (amor+petrificado) es más fuerte que embobado, pero bueno, creo que se entiende.

EMBOBADO
Ella es freaky y lo sabe.
Ella es rara y me gusta.

Escuchen.

Ella bebe del botellin de cerveza (traducción literal, ella agarra la botella amarilla)
le gusta la forma en la que toca sus labios.
La bebe hasta el final,
lo que la produce una agradable sensación.
Ella podría acompañarme a casa esta noche.
Parece una modelo,
a excepción de que tiene más culo.
No importa
A menos que tengas lo que le gusta.
Espero que se venga conmigo a casa.

Estribillo I
Esas luces centelleantes estan por todas partes.
La forma en que la iluminan…
Solo puedo parar y mirarla fijamente.
Me tiene embobado.
Te lo juro, tio.
Ella es mala y lo sabe.
Creo que lo sabe.

Ella es rara y lo sabe.
Ella es rara y me gusta.

She shuts the room down
Su manera de andar causa alboroto.
La más mala de la ciudad.
Es tan perfecta como hielo sin cortar.
Espero que esta noche se venga a casa conmigo.
Y todo lo que ella quiere hacer es bailar,
por eso la encontrarás en la pista de baile.
Pero no tendrás ninguna oportunidad
a menos que te muevas como a ella le gusta.
Ese es el motivo por el que esta noche se vendrá conmigo a casa.

Estribillo I

Estribillo II
Esas luces centelleantes parecen deslumbrar.
La forma en que la iluminan…
Solo puedo parar y mirarla fijamente.
Me tiene embobado.
Es mala y lo sabe.
Creo que lo sabe.

A baliar.
Pequeña, eres rara, pero me gusta.
Tan caliente!

Hagamoslo funky por esta vez.

[Corte instrumental] [Justin haciendo beat-boxing]

Esas luces centelleantes estan por todas partes.
La forma en que la iluminan…
Solo puedo parar y mirarla fijamente.
Me tiene embobado.
Creo que estoy embobado
Me tiene embobado.
Creo que lo sabe, creo que lo sabe, oh, oh x2

Esas luces centelleantes estan por todas partes.
La forma en que la iluminan…
Solo puedo parar y mirarla fijamente.
Me tiene embobado
y lo sabe, creo que lo sabe, creo que lo sabe, oh oh.
Y ahora ando sin cuidado.
Me tiene enganchado.
No es justo, pero yo…
Estoy embobado y puedo jurar…
que ella lo sabe, creo que lo sabe, oh, oh
Lo sabe, lo sabe, oh, oh

• Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Tumblr (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Pocket (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Skype (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)

Hilo

[Eidan]

LOVESTONED
She’s freaky and she knows it.
She’s freaky and I like it.
Listen.
She grabs the yellow bottle.
She likes the way it hits her lips.
She gets it to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be goin’ home with me tonight
She looks like a model
Except she’s got a little more ass
Don’t even bother
Unless you’ve got that thing she likes
I hope she’s goin’ home with me tonight

Chorus I
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
Man I swear
she’s bad and she knows
I think that she knows

She’s freaky and she knows it
She’s freaky, but I like it.

She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She’s flawless like some uncut ice
I hope she’s goin’ home with me tonight
And all she wants is to dance
That’s why you’ll find her on the floor
But you don’t have a chance
Unless you move the way that she likes
That’s why she’s goin’ home with me tonight

Chorus I

Chorus II
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned from everywhere
She’s bad and she knows
I think that she knows

Now dance
Little girl
You’re freaky, but I like it
Hot damn!

Let me put my funk on this one time

[Instrumental break] [Justin beat-boxing]

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
I think I’m love stoned
She’s got me love stoned
I think that she knows, think that she knows, oh, oh [repeat 2 more times]

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
I’m love stoned from everywhere
and she knows I think that she knows Think that she knows, oh, oh
And now I walk around without a care
She’s got me hooked
It just ain’t fair, but I…
I’m love stoned and I could swear
That she knows Think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh

[Autor]

Respuestas

[Eidan]

LOVESTONED
She’s freaky and she knows it.
She’s freaky and I like it.
Listen.
She grabs the yellow bottle.
She likes the way it hits her lips.
She gets it to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be goin’ home with me tonight
She looks like a model
Except she’s got a little more ass
Don’t even bother
Unless you’ve got that thing she likes
I hope she’s goin’ home with me tonight

Chorus I
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
Man I swear
she’s bad and she knows
I think that she knows

She’s freaky and she knows it
She’s freaky, but I like it.

She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She’s flawless like some uncut ice
I hope she’s goin’ home with me tonight
And all she wants is to dance
That’s why you’ll find her on the floor
But you don’t have a chance
Unless you move the way that she likes
That’s why she’s goin’ home with me tonight

Chorus I

Chorus II
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned from everywhere
She’s bad and she knows
I think that she knows

Now dance
Little girl
You’re freaky, but I like it
Hot damn!

Let me put my funk on this one time

[Instrumental break] [Justin beat-boxing]

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
I think I’m love stoned
She’s got me love stoned
I think that she knows, think that she knows, oh, oh [repeat 2 more times]

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
I’m love stoned from everywhere
and she knows I think that she knows Think that she knows, oh, oh
And now I walk around without a care
She’s got me hooked
It just ain’t fair, but I…
I’m love stoned and I could swear
That she knows Think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh