Justin Cansado que tal ah?

[ana_isabel]

Miren lo que me encontré en Yahoo

Timberlake «no participa en juego» de revistas de farándula
NUEVA YORK (AP) – Justin Timberlake culpa a las revistas de farándula por convertir su vida íntima en pasto de las habladurías.

«Las detesto por lo que hacen», dijo el cantante de 26 años a la revista Details en su edición de abril. «Convierten la vida de las personas en telenovelas… Es un juego de fantasías y yo he decidido no participar en él».

Esto significa que no hablará mal de sus ex novias Britney Spears y Cameron Díaz.

«Yo jamás diría nada malo sobre nadie. Amo a muchos de ellos», dijo Timberlake, cuyo álbum más reciente es «FutureSex/LoveSounds».

Díaz y Timberlake, novios desde 2003, confirmaron su separación en enero. La relación de Timberlake con Spears, objeto de innumerables páginas en las revistas de chismes, duró tres años hasta 2002.

Timberlake, que era miembro de la banda juvenil ‘N Sync, lanzó su álbum solista «Justified» en 2002, y ganó un Grammy.

«Me esforcé tanto por ser un artista de R&B y gané el premio al álbum pop del año… Era lo último que yo quería», dijo Timberlake. «Pero pensé, ‘¿así que me consideran un artista pop? Yo haré lo que quiera'».

Aqui la noticia

• Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Tumblr (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Pocket (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Skype (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)

Hilo

[(L O V E)]

pos dios anda q se esfuerzan en la traduccion los de yahoo, cambian todo.

Lo de que le dieron el grammy a mejor album pop, le quitan la gracia a como lo decia el, q era:

«I tried so hard to be an R&B artist, and it was pop album of the year, and I was like, ‘F—. That’s the last thing I wanted.’ But I was like, ‘So everyone considers me a pop artist? Well, f— it. I’m going to do whatever I want to do.»

Esta claro q el reportaje ese entero esta sacado de toda la entravista en «Details»

[ahome]

muchas gracias por la noticia y es cierto justin tiene mucha razon que este cansado y si el es considerado el mejor es por que so lo ha ganado con su esfurezo y con respecto a su vida privada nadie tiene derecho a juzgar y hablar mal de alguien!!

[Cloud]

No es traducción de Yahoo, sino de AP.
Sinceramente, entre que las noticias estas la suelen traducir en español de américa o muy literalmente, o a veces así… AP deja mucho que desear.

[Autor]

Respuestas

[(L O V E)]

pos dios anda q se esfuerzan en la traduccion los de yahoo, cambian todo.

Lo de que le dieron el grammy a mejor album pop, le quitan la gracia a como lo decia el, q era:

«I tried so hard to be an R&B artist, and it was pop album of the year, and I was like, ‘F—. That’s the last thing I wanted.’ But I was like, ‘So everyone considers me a pop artist? Well, f— it. I’m going to do whatever I want to do.»

Esta claro q el reportaje ese entero esta sacado de toda la entravista en «Details»