Chop Me Up

[Eidan]

Traducción realizada por: Eidan

HECHO PICADILLO
It’s going down
Tennessee
Justin Timberlake
Timbaland
Three 6 Ma-ma-mafia
Tennesse
VA
El sucio sur. El sucio sur.
Se trata de cómo hacemos lo que hacemos, tío, cuando hacemos lo que hacemos.

[Justin]
Sé que me ves mirándote, pequeña, así que sigue así y actúa correctamente.
Un poquito más cerca, déjame verte a la luz del foco.
Ahora gírate y déjame ver tus curvas.
Ve a buscar a tus amigas, podéis venir todas a la parte de atrás, oh-oh.
¿Por qué no le das un sorbito a este champán?
Relájate, quítate el abrigo, y déjame adivinar tu nombre,
Me encanta la forma de reloj de arena de tu cuerpo. (¿¿y esto se supone que es un cumplido??Si que es original)
Me encanta como juegas tus cartas, deberíamos ser uno sólo.
Ahora sé que estás entusiasmada con el alcohol.
Tengo una casa que puede entreteneros a todas vosotras.
Puede que más tarde te de un toque.
Estoy apunto de largarme, pero volveré a por ti, oh-oh
Y cuando llame, no te hagas de rogar.
No voy a permitir que juegues conmigo como si fuera un estúpido payaso.
No hay segundas oportunidades, pequeña.
No hay nada que pensarse,
Porque me tienes aquí aparentando, pero no me escuchas.

Estribillo
Jovencita, me tienes (traumatizado)
Fuera de tu melodía.
Jovencita , vamos y no (me hagas picadillo)
Por favor, no me tomes por tonto.
Jovencitas, me tienes (traumatizado)
Fuera de tu melodía.
Tranquila, nena. Vamos, chica, no (me hagas picadillo)
Por favor, no me tomes por tonto.

[Timbaland]
Eres bastante mona. ¿Nena, eres nueva en la ciudad?
Mi nombre es Tim Aka (más conocido como) Thomas Crown.
He oído que estás perdida,
¿Conoces tu lugar aquí?
Si tienes un problema, nena, yo puedo encargarme.
Puedo ser tu navegador o tu brújula.
Mejor aun, un genio, nena, pide tu primer deseo.
Tu eres la fiesta, nena, yo soy tu lista de invitados.
Necesito un poco de Tylenol (es como el paracetamol), me dejas inquieto,
Así que coge a tus amigas,
Y vayamos de vuelta a mi casa.
Veamos «Sexo en Nueva York» o «Mujeres desesperadas».
Simón dice «tócate mientras yo me toco»
(aviso para los padres) Oh-oh
Puedes ser el centro de mi atención.
Studio 54 si conseguimos los accesorios adecuados.
Todo lo que necesitamos ahora mismo es un poco de, un poco de actuación.
Pareces tímida, pero actúas como si no me oyeras.

Estribillo

[Three 6 Mafia]
Jovencita, eres más fuerte que la droga más fuerte que aya tomado jamás.
Puedes mezclarlas todas juntas, y tu seguirás siendo el doble de mala.
Porque eres la peor mejor amiga que he tenido.
Más duro que dejar de fumar y green thangs ??
Más duro que escapar de una celda, una cárcel o de las facturas.
Me tienes perdido desde (ni idea de esta frase, ¿¿alguna ayuda??)
Como Michael Jackson, «¿como me haces sentir esto?»
Dejarme llorando un mar de lágrimas como Timbaland y Timberlake, yeah.
Me llaman Juicy J seguido de Three 6 Mafia
¡El jugador favorito del gueto está en las calles, preparado para hacer un holla!
Deja de jugar, pequeña, me tienes con la cabeza dando vueltas.
Voy a darte un toque al móvil y voy a darte caza por toda la ciudad.
Quiero recogerte y llevarte a un espectáculo de wrestling (presing catch)
Está bien, está bien.
Y tener un pequeño festival de besos.
Si no me llamas nunca, estaré en algún lugar de Tennessee,
ahogando mis penas en una fría copa de Hennessy.

Estribillo

Traumatizado.
Hecho picado.
Traumatizado.
Fuera de tu melodía.
Hecho picadillo.
Por favor, no me tomes por tonto.

• Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Tumblr (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Pocket (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Skype (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva)
• Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)

Hilo

[Eidan]

CHOP ME UPYup, Yea, Hey
It’s goin, it’s goin, it’s goin down, hey!
Tennessee, Justin Timberlake
Timbaland
3 6 Ma-Ma-Mafia
Tennessee
V.A.
Dirty South
Dirty South
That’s how we do what we do, man, when we do what we do.

[Justin]
I know you see me lookin, girl go on and act right.
A little closer let me see you in the spotlight.
Now, turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and ya’ll can come into the back .(Oh)
Why don’t you take a sip up on the champagne.
Relax…and take your coat off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame.
I like that way you talk your game, we might be one in the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that could entertain all of ya’ll.
Maybe later on, I’ll give you a phone call.
I’m about to slide out but I’ll get back at ya. (Oh)
And when I call don’t give me the run around.
I ain’t gon have ya try to play me like a silly clown.
Don’t second guess, girl.
That ain’t a thing to think about.
Cause you got me feignin’ but girl you don’t hear me.

CHORUS:
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Little lady (lady lady)
C’mon and don’t (chop it up)
Please don’t make a fool of me
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Easy baby (baby baby)
C’mon girl don’t (Chop me up)
Please don’t make a fool of me

[Timbaland]
Your kinda cute. Baby, are you new in town?
My name is Tim a.k.a. Thomas Crown.
I heard you´re lost.
Do you know your way around?
If you got a problem baby I can hold you now (Oh)
I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby make your first wish.
You the party baby, I’m just the guestlist.
I think I need some tylenol, you got me restless.
So grab your friends and lets take it back to my house.
Let’s watch Sex in the City or Desperate Housewives.
Simon says touch yours while you touch mine.
PARENTAL DISCRESION IS ADVISED (Oh)
Ya’ll can bestar in my spotlight.
Studio 54 if we get the props right.
All we need right now is a little bit, little bit, of act right .
Ya’ll lookin shy but ya’ll act like ya’ll don’t hear me.

CHORUS

[Three 6 Mafia]
See girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You could mix ‘em all together you still be twice as bad,
‘Cause you’re the worst best girlfriend I ever had.
Harder to kick the cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail, cells and bills.
You had me lost since the ???? and pigtails
Like Michael Jackson (how you do me this way)
Got me cryin’ rivers like Timbaland and Timberlake, yeah.
They call me Juicy J. straight up out the Three 6 Mafia.
Ghetto fab player on the streets I’m tryin’ a holla at ya.
Quit playin’ games girl you got my head spinnin’ round.
I’m gonna check your mobile phone and chase you all over town.
I just want to pick you up and take you to a wrestling match.
Is it good, is it good…
And have a little smack fest.
So if you never call me I´ll be somewhere down in Tennessee,
washin’ away my sorrows in a cold cup of Hennessey.

CHORUS

Hey
Screwed Up
Chop It Up
Screwed Up (Off of your melody)
Chop Me Up (Please dont make a fool of me)

[Autor]

Respuestas

[Eidan]

CHOP ME UPYup, Yea, Hey
It’s goin, it’s goin, it’s goin down, hey!
Tennessee, Justin Timberlake
Timbaland
3 6 Ma-Ma-Mafia
Tennessee
V.A.
Dirty South
Dirty South
That’s how we do what we do, man, when we do what we do.

[Justin]
I know you see me lookin, girl go on and act right.
A little closer let me see you in the spotlight.
Now, turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and ya’ll can come into the back .(Oh)
Why don’t you take a sip up on the champagne.
Relax…and take your coat off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame.
I like that way you talk your game, we might be one in the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that could entertain all of ya’ll.
Maybe later on, I’ll give you a phone call.
I’m about to slide out but I’ll get back at ya. (Oh)
And when I call don’t give me the run around.
I ain’t gon have ya try to play me like a silly clown.
Don’t second guess, girl.
That ain’t a thing to think about.
Cause you got me feignin’ but girl you don’t hear me.

CHORUS:
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Little lady (lady lady)
C’mon and don’t (chop it up)
Please don’t make a fool of me
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Easy baby (baby baby)
C’mon girl don’t (Chop me up)
Please don’t make a fool of me

[Timbaland]
Your kinda cute. Baby, are you new in town?
My name is Tim a.k.a. Thomas Crown.
I heard you´re lost.
Do you know your way around?
If you got a problem baby I can hold you now (Oh)
I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby make your first wish.
You the party baby, I’m just the guestlist.
I think I need some tylenol, you got me restless.
So grab your friends and lets take it back to my house.
Let’s watch Sex in the City or Desperate Housewives.
Simon says touch yours while you touch mine.
PARENTAL DISCRESION IS ADVISED (Oh)
Ya’ll can bestar in my spotlight.
Studio 54 if we get the props right.
All we need right now is a little bit, little bit, of act right .
Ya’ll lookin shy but ya’ll act like ya’ll don’t hear me.

CHORUS

[Three 6 Mafia]
See girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You could mix ‘em all together you still be twice as bad,
‘Cause you’re the worst best girlfriend I ever had.
Harder to kick the cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail, cells and bills.
You had me lost since the ???? and pigtails
Like Michael Jackson (how you do me this way)
Got me cryin’ rivers like Timbaland and Timberlake, yeah.
They call me Juicy J. straight up out the Three 6 Mafia.
Ghetto fab player on the streets I’m tryin’ a holla at ya.
Quit playin’ games girl you got my head spinnin’ round.
I’m gonna check your mobile phone and chase you all over town.
I just want to pick you up and take you to a wrestling match.
Is it good, is it good…
And have a little smack fest.
So if you never call me I´ll be somewhere down in Tennessee,
washin’ away my sorrows in a cold cup of Hennessey.

CHORUS

Hey
Screwed Up
Chop It Up
Screwed Up (Off of your melody)
Chop Me Up (Please dont make a fool of me)